Zadnja stvar, ki jo hočema je, da bi bil jaz za volanom in bi kar...
Nikako ne želimo da ja sjednem za upravljaè i...
To bi, kar se tiče Hal-a, zelo zapletlo vso stvar.
To æe prilièno zakomplicirati stvari što se tièe Hala.
Ne moremo pustiti, da bi kar tako letale tukaj.
Pa, ne možemo ih pustiti da lete po radnji. -Pretpostavljam.
Zakaj ti ne bi kar sedaj pozvonil?
Mogu li te sad odmah zvrcnuti?
Zakaj ne bi kar preskočilo vina in postregli 'banana split'?
Zašto ne bismo preskoèili ovo o vinu i uzeli banana split desert?
Ne morem verjeti, da bi kar tako odšel.
Ne mogu vjerovati da bi samo tako otišao.
Zakaj jim ne bi kar dali sveta, če se bomo vedli kot oni?
Zašto im samo ne dati sve ako æemo se ponašati kao oni?
V bisvtu, zakaj ne bi kar preskočila tisti del o tem, kdo me je spreobrnil in bi se raje posvetila odgovoru, ki ga hočem?
Заправо, зашто само не прескочимо прошлост и ту ко-ме-је-преобразио ствар, и само ми одговориш на питање?
Vseeno jima ni podobno, da bi kar tako odtavala.
To ne lièi na njih, da odlutaju samo tako.
Prosila sem Kvinta, naj govori z očetom, da Gaje ne bi kar na hitro izbrisali iz spomina.
Tražio sam od Kvinta da razgovara s svojim ocem. Da ne dozvoli da Gaja bude izbrisana iz naših seæanja.
Poznam izgubo bližnjih in potrebo po tem, da bi kar izginil.
Znam kako je to izgubiti nekoga. I željeti nestati.
Morda bi kar doma preživela sproščen večer.
Možda bismo se mogli družiti ovdje i imati mirnu veèer.
Zakaj te ne bi kar takoj usmrtil skupaj s tvojimi prijatelji?
Зашто те не бих погубио сада, као и све твоје пријатеље?
Ne vidim razloga, zakaj ne bi kar takoj podpisali pogodbe, da se lahko zadeve lotimo kot združena ekipa.
Ne vidim razlog zašto ne bi odmah potpisali pa da možemo zajedno krenuti dalje kao jedan tim profesionalaca.
Damon me ne bi kar tako predal.
Не можеш ме вратити тамо, Џереми.
Res je dober, toda, da bi kar izginil?
Знам да је добар. Али... Нестати без трага.
Barry, ne bi kar skočila na vlak in prepotovala več sto kilometrov, če ji ne bi bil všeč.
Barry, cure ne skoèe na vlak i proputuju stotine kilometara kako bi vidjele nekog tko im se ne sviða.
Šla bi kar gor, če nimata nič proti?
Idemo na sprat, ako vam ne smeta?
Poslušajte, lahko bi kar naprej govorila, a na koncu se vse zvede na to, da je imel tale zamisel.
Slušajte, mogla bih da pričam u nedogled, ali ono što je najbitnije, to je da je ovaj nešto zamislio.
Kate, ki jo poznam, Kate izpred petih tednov se ne bi kar predala.
Kejt koju ja poznajem, Kejt od pre pet nedelja, ne bi tek tako odustala.
Zakaj se ji ne bi kar sam predstavil?
Zašto joj se ne bi predstavio?
Spomnim se, da sem mislil, da bi kar ostal tam.
Сећам се да сам желео да останем тамо.
Hades Dai mu ne bi kar tako predal te naloge.
Had Daj ne bi olako dodelio ovu misiju.
Očitno si preveč skopuška, da bi kar zavrgla dober strup.
Izgleda da si previše zla da baciš dobar otrov, a?
Če bi kar koli potrebovali od mene, mi povejte.
Ако ти нешто треба од мене, слободно питај.
Da smo sposobni ustaviti se in namesto, da bi kar se utegne zgoditi videli kot katastrofo, reči: "Tako zelo sem hvaležen, ker to da čutim takšno ranljivost, pomeni da sem živ."
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
Mamljivo je -- ko to enkrat ugotoviš -- mamljivo je, da bi kar naprej pisal isto pesem ali pripovedoval isto zgodbo, znova in znova, ko si ugotovil, da ti bo prinesla aplavz.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Zakaj ne bi kar rekli: "Poslušaj, naj ti povem zgodbo"?
Probajte da kažete: "Slušaj, hajde da ti ispričam priču."
Rekel bi, kar pravi tudi Koran: Vsakdo, ki vzame eno življenje, vzame življenje celotnemu človeštvu.
Rekao bi ono što kaže Kuran: "Svako ko oduzme jedan život, oduzima život celog čovečanstva.
In vsakič je bilo uničujoče in vsakič sem se morala vprašati, če bi kar prenehala, ko še lahko, in se predala in si prihranila to bolečino.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
In ker je tega videa skoraj konec, bi kar takoj vstali in se pretegnili?
Zapravo, kako je ovaj video skoro završen, zašto ne biste ustali i protegli se sada?
In nadaljuje: "Kaj pa, če bi bila zabava in bi bilo mnogo deklet in mnogo fantov in mnogo moških in žensk in bi kar začeli to početi?
Ubrzo zatim: "Šta ako su na primer na žurci. Sa mnogo devojka i mnogo momaka. I mnogo devojaka i momaka tek tako počnu to da rade?
Ti pa, ki so Pavla spremljali, so ga pripeljali do Aten; in ko so prejeli sporočilo od Sila in Timoteja, naj bi kar najhitreje prišla k njemu, so se vrnili.
A pratioci dovedoše Pavla do Atine: i primivši zapovest na Silu i Timotija da dodju k njemu što brže, vratiše se.
0.78987383842468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikako ne želimo da ja sjednem za upravljaè i... 